<head>
<style type="text/css">
<!--
/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}
div.photo-title
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}
div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}
p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}
div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html>
<body>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
At 08/09/2014 10:37 PM (), you wrote:<br><br>
<br><br>
<blockquote type=cite class=cite cite="">On 8 Sep, 2014, at 22:07, 'Mark
W. Walton'
<a href="mailto:mark.walton-***@public.gmane.org">mark.walton-***@public.gmane.org</a>
[Canadian-Passenger-Rail] wrote:<br><br>
<blockquote type=cite class=cite cite="">What would an �unimportant
delay� be?</blockquote><br>
"Important" in French means roughly "significant" in
English, so "insignificant". But why do they use the word in
its French sense?</blockquote><br>
<x-tab> </x-tab>The annual
<subvention> from Ottawa is not enough to cover a translator
position ... <br>
<x-tab> </x-tab>
Cross-usage(improperly) of words is not limited from English to French in
these parts.<br>
<x-tab> </x-tab>On French
TV/radio now-a-days 'O-my-god' (with proper slightly different franco
enunciation) is rampant. Drives me crazy!<br><br>
<br>
<blockquote type=cite class=cite cite="">David Jeanes<br>
</blockquote></body>
<br>
<body>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>
<font face="Courier New, Courier"> Trace history of Canadian
Pacific Sleeping Dining & Parlor Cars:<br>
<<a href="http://pages.globetrotter.net/burridge/CPR_SDP_HistTrace.ods" eudora="autourl">
http://pages.globetrotter.net/burridge/CPR_SDP_HistTrace.ods</a>><br>
</font>
<font face="Courier, Courier">Railways of Quebec City and South-Eastern
Quebec:<br>
<<a href="http://pages.globetrotter.net/burridge/index.htm" eudora="autourl">
http://pages.globetrotter.net/burridge/index.htm</a>><br>
</font> <font face="Courier New, Courier">Gerry Burridge - P.O. Box
152 - Pte.Claire, Que. - H9R 4N9 - CANADA<br>
</font>
=====================================================================
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div width="1" style="color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div>
<div id="fromDMARC" style="clear:both; margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Posted by: G Burridge <gburridge-/***@public.gmane.org> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
For help, send an email to Canadian-Passenger-Rail-help-***@public.gmane.org</tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97476590/grpId=448791/grpspId=1706043004/msgId=76534/stime=1410251058" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/Canadian-Passenger-Rail/info;_ylc=X3oDMTJkYmtuam5vBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzQ0ODc5MQRncnBzcElkAzE3MDYwNDMwMDQEc2VjA3Z0bARzbGsDdmdocARzdGltZQMxNDEwMjUxMDU4" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJjbGFuOGhqBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzQ0ODc5MQRncnBzcElkAzE3MDYwNDMwMDQEc2VjA2Z0cgRzbGsDZ2ZwBHN0aW1lAzE0MTAyNTEwNTg-" style="float: left;"><img src="
Loading Image...
" height="15" width="137" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> • <a href="mailto:Canadian-Passenger-Rail-unsubscribe-***@public.gmane.org?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div>
</body>
</html>
